Ha det

det blir mørkt — темнеет

det dages (gryr —, lysner) светает

det fryser på — морозит

det hagler — град идёт

det kvelder — вечереет

det lyner — молния сверкает

det regner — дождь идёт

det snør — снег идёт

det tordner — гром гремит

det er på tide — уже пора

hvorledes har De det? — как вы поживаете?

det var en gang:

det gode — что-л. хорошее (при субстантивации прилагательных в ед. ч.)

det kan ikke avhjelpes — это не может быть устранено, с этим ничего не сделаешь

det bestående — существующий порядок

det dages — светает

det er duggfall — роса опускается

(det vil si) — т. е. (то есть)

det ligger utenfor mitt erindringsfelt — это невозможно вспомнить

det løp frostbyger nedetter ryggen — мурашки по спине побежали

det høstner — наступает осень

det knakfryse — r

det indre partidemokrati — внутрипартийная демократия

det var slikslag — дело было так

det er bare en smakssak — это дело вкуса

det (der) er — имеется, есть, существует

det (der) var engang... — жил-был, жили-были

han var ikke mer... — и его не стало

være og bli — продолжать оставаться

han har vært hos meg — он был у меня

forrige år var jeg ofte på Lofoten — в прошлом году я часто бывал на Лофотенских островах

være på be(i)nene — встать, быть на ногах

være på tale — упоминаться

være til tjeneste — быть (находиться) в распоряжении (чьём-л.)

hvorledes er det med deg? — как ты живёшь (поживаешь)?

han er lege — он врач

hun er syk — она больна

hva er han? — кто он? (по специальности)

han er fra seg selv — он невменяем

det var så det! — так, хорошо!

vær så snill! — будьте так любезны!, будьте добры!

ja, det er det — да (краткий ответ)

la være — оставь(те), брось(те)

la det værefor i dag — на сегодня хватит

det får så være — пусть будет так

skal det være...? — не угодно ли..?, не подать ли вам...?

в) с причастием II — переходных глаголов для выражения пассива состояния:

han er kledd — он одет

vinduet er lukket — окно закрыто

г) с причастием II — непереходных глаголов для выражения состояния - результата предшествующего действия:

vår siste stund var kommet — наш последний час пришёл

det var sagt — было сказано

være på ( — + infinitiv) собираться, намереваться (сделать кто-л.)

være ved ( — + infinitiv) намереваться

være av:

være borte:

hun er borte — её нет, она в отъезде

være borte i én — увлечься кем-л.

være borte vekk:

være etter Enenen —:

være forbi:

være i:

være imot:

være én imot — жить напротив кого-л.

være inne:

han er inne — он дома, он пришёл

tida er inne — пора, время пришло

være inne i — быть в курсе чего-л., быть осведомлённым о чём-л.

være inne på:

være med — принять участие, участвовать (в чём-л. - på)

være med Enenen —

være oppe — быть на ногах, встать, подняться

være oppe i det — быть очень занятым (работой)

være oppe i det med en — быть запанибрата с кем-л.

være over — закончиться

være på — вести себя

være til — быть, существовать

være ute:

være ute og gå:

nå er allting ute! — всё кончено!, конец!

det er (d. e.) — то есть (т. е.)

det er det... — дело в том, что...

det var det... — дело было так...

bli hjemme — остаться дома

det blir mellom oss — это останется между нами

bli seg selv til slutt — оставаться самим собой до конца

jeg blir ikke lenge — я долго не задержусь

det blir med (ved) det — пусть будет так

alt blir ved det gamle — всё остаётся по-старому

og derved ble det — на этом порешили (покончили)

bli ved sitt — стоять на своём

la bli — оставь

(det) skal bli — ость, будет сделано, слушаюсь (ответ на приказание)

bli på havet (på sjøen) — утонуть в море

hvor mye blir dette? — сколько это стоит?

det blir 5 kroner — это стоит 5 крон

hvor ble det av ham? — куда он пропал?

bli gammel — становиться старым, стариться

bli stor — вырасти

det blir aften — вечереет

det blir regn — будет дождь

bli stående — стоять, продолжать стоять

bli trykket — быть напечатанным

bli av:

bli borte — отсутствовать, отлучаться

bli med — пойти вместе (за компанию)

bli oppe — бодрствовать, не ложиться спать

bli til:

hva blir det til? — что из этого следует?

bli tilbake:

bli ved — продолжать